KAMUS MINI SERANG BANTEN BAG. 2

Bahasa Jawa Serang saat ini dipakai sebagai Muatan Lokal Wajib pada kurikulum di Lingkungan Pendidikan Kota Serang Banten.  Bahasa Jawa Serang Banten merupakan perpaduan dari Bahasa Jawa Cirebon, hal ini dikarenakan asal usul Kerajaan Banten yang masih berkaitan dengan Kerajaan Cirebon.

Melanjutkan kamus sebelumnya, kali ini saya akan menulis beberapa kata yang berkaitan dengan peralatan dan  perabotan rumah tangga, dan alat transportasi dalam Bahasa Jawa Serang Banten .

Peralatan dan Perabotan Rumah Tangga :

1. Dunak                                       = keranjang pakaian
2. Korsi                                        =  Kursi
3. Meja                                         =  Meja
4. Ranjang                                    =  Ranjang
5. Sepre                                        =  Sprei
6. Tipi                                           =  Televisi
7. Dandang                                   =  Panci
8. Kompor                                    =  Kompor
9. Sapu                                         =  Sapu
10.  Pengki                                     =  Serokan Sampah
11. Ember                                      =  Ember
12. Jolang                                       =  Tempat Penampungan Air sejenis Kuali Besar
13. Ciduk                                        =  Gayung Air
14. Kenceng                                   =  Wajan Penggorengan
15. Teko                                         =  Teko
16.  Sapu                                        =  Sapu Ijuk
17.  Sapu Sade                               =  Sapu Lidi
18.  Geguling                                 =  Bantal Guling
19.  Pependil                                  =  Teko Air
20.  Kace                                       =  Cermin
21.  Gelas                                       = Gelas
22.  Papan Penggilesan                  = Papan untuk mencuci
23.  Kelase                                     = Tiker
24.  Geguling                                 =  Guling
25.  Kerngulu                                =  Bantal

Tanaman dan Pepohonan :

1. Witwitan                                  = Pepohonan
2. Wit                                           = Pohon
3. Godong                                    = Daun
4. Pring                                        = Bambu
5. Kayu                                        = Kayu
6. Wit Jambu                                = Pohon Jambu
7. Wit Gedang                              = Pohon Pisang
8. Wit Kelape                               = Pohon Kelapa
9. Suket                                        = Rumput
10. Alas                                          = Seperti hutan banyak pepohonan
11. Dangder                                    = Singkong

Buah – buahan :

1. Kestele                                     = Pepaya
2. Nangkelande                           = Sirsak
3. Apel                                          = Apel
4. Gedang                                    = Pisang
5. Nenas                                       = Nanas
6. Anggur                                     = Anggur
7. Jeruk                                        = Jeruk
8. Dukuh                                      = Duku
9. Semangke                               = Semangka
10. Belimbing                                = Belimbing
11. Melon                                      = Melon
12. Tomat                                      = Tomat
13. Genderie                                 = Jatake / Gandaria
14. Nangke                                            = Nangka

Alat Transportasi            :

1.       Bece                           = Becak

2.       Sado                           = Andong / Delman

3.       Bis                               = Bis

4.       Sepede                       = Sepeda

5.       Motor                        = Sepeda Motor

6.       Mobil                         = Mobil

7.       Trek                            = Truk

8.       Kerete                        = Kereta Api

9.       Kopas                         = Angkot

10.   Perau                         = Perahu

11.   Kapal                          = Pesawat

      

Mohon maaf jika masih jauh dari kata sempurna. 

BANTEN GIRANG

SEJARAH BANTEN GIRANG

Banten Girang   merupakan sebuah komplek pemakaman keluarga dan keturunan anak dari Sultan Hasanudin yang merupakan Raja di Kerajaan Banten.  Penjiarahan ini terletak di Jl. Raya. Pandeglang, Kampung Sempu Banten Girang RT 01 RW 17 Cipare Serang.

Dalam Komplek Makam ini terdapat 2 Makam yang di Kramatkan, yakni makam putra Sultan Hasanudin yakni "Ki Mas Jong, dan Ki Agus Ju. 

Tahun 932 dan 1030 Masehi Banten Girang merupakan bagian dari Kerajaan Sunda,  tahun 1526 Sultan Gunung Jati dan Putranya Sultan Hasanuddin yang berasal dari Kerajaan Demak merebut kekuasaan Banten Girang dan Pelabuhan Banten dan menjadi Kesultanan Banten. Banten Girang adalah sebuah pelabuhan dan sebuah Benteng pertahanan, dikelilingi oleh Kali yang bernama Kali Banten. Pada masa Kali Banten dapat dilalui oleh kapal - kapal perdagangan dan berlabuh di Banten Girang. 

Pada awalnya Sultan Gunung Jati atau Syarifhidayatullah mulai melakukan perebutan kekuasaan dari daerah Gunung Pulosari di daerah Pandeglang. Didaerah tersebut Sultan Gunung Jati melakukan penyebaran agama Islam pertama kali di daerah Banten. Di Museum Nasional Indonesia terdapat beberapa Arca yang berasal dari daerah Banten yang disebut “Arca Caringin" Arca tersebut diketemukan di taman hiasan kebun asisten-residen Belanda di tempat tersebut. Arca tersebut dilaporkan ditemukan di Cipanas, dekat kawah Gunung Pulosari, dan terdiri dari satu dasar patung dan 5 arca berupa Shiwa Mahadewa, Durga, Batara Guru, Ganesha dan Brahma. Coraknya mirip corak patung Jawa Tengah dari awal abad ke-10. Oleh karena itu, Gunung Pulosari dikaitkan dengan Banten Girang dan diperkirakan merupakan tempat kramat kerajaan Sunda.

Tidak jauh dari komplek pemakaman terdapat sebuah GOA kecil, GOA tersebut terketak di sebelah utara komplek pemakaman dipinggir bibir Kali Banten. GOA yang berukuran 1 x 1 meter tersebut terdiri dari 2 ruang kecil, yang menurut sesepuh setempat digunakan untuk bertapa dan persembunyian. Bahkan ada mitos bahwa sebenarnya GOA tersebut sangatlah panjang dan bisa tembus sampai ke wilayah Komplek Kesultanan Banten di daerah Kasemen Serang Banten. Namun belakangan ada beberapa bukti otentik yang menguatkan hal tersebut. Di tahun 2018 diketemukan sebuah Gorong -  gorong besar seperti sebuah jalan GOA didaerah Pasar Lama Serang Banten. Diketemukannya gorong – gorong besar tersebut berawal dari amblasnya tanah di daerah tersebut dan ternyata d bawah lokasi bangunan Pasar Lama merupakan jalur Gorong – gorong yang panjang, dan bisa jadi jika ditelusuri tembus ke Kesultanan Banten lama dan Banten Girang.

Banten Girang berada di tengah dari Kali Banten yang di apit oleh dua buah kampung, yang pertama Kampung Sempu yang berada di sebelah kiri dari Banten Girang dan Kampung Tirtalaya yang berada di sebelah kanan dari Banten Girang. Banyak dari masyarakat sekitar yang masih menemukan beberapa peninggalan sejarah ketika mereka menggali di kedalaman tertentu, banyak dari masyarakat sekitar tanpa sengaja menemukan keramik kuno yang berupa peralatan makan, hiasan rumah, bahkan ada yang menemukan patung dan relief kuno. Menurut sejarah Banten Girang awalnya merupakan sebuah kota yang ramai. Dan hal terseut terbukti dari masih adanya pasar tradisional yang ada hanya pada saat Hari Raya Idul Fitri dan Idul Adha. Pasar tersebut berada di jalan dari pintu masuk Kampung Sempu sampai menuju Banten Girang. Menurut sesepuh sekitar Pasar tersebut dinamakan “Pasar Ceplak”, yang berarti para pedagangnya menggelar lapak dagangan dengan berjajar disepanjang jalan menuju Banten Girang. Barang dagangan yang biasa mereka perjualkan adalah hasil bumi, seiring berjalannya waktu pasar tersebut berubah menjadi Pasar Mainan anak – anak.

Kurangnya perhatian dari Pemerintah setempat akan bukti sejarah yang ada di daerah tersebut berdampak banyaknya peninggalan sejarah rusak bahkan putus begitu saja.

OBJEK WISATA SELFIE "PANENJOAN" 

KAB. SERANG BANTEN

Salah satu tempat yang memiliki pemandangan yang menarik dan masih alami di wilayah Kabupaten Serang yakni objek wisata “Panenjoan”.  Awalnya tempat ini merupakan sebuah kantor konservasi yang bertujuan menjaga dan sebagai tempat meninjau wilayah Kecamatan Carenang yang memiliki hutan dan berhadapan langsung dengan Cagar Alam “Rawa Danau”.  Dulunya tempat ini hanya terdiri dari dua bangunan, yang pertama merupakan kantor tempat para pegawai dinas kehutanan dan polhut yang sedang berjaga di daerah tersebut, bangunan yang kedua merupakan rumah tempat istirahat para pegawai dan terdapat balkon yang letaknya cukup tinggi sebagai tempat pengawasan.

Panenjoan terletak di daerah Kecamatan Carenang yang merupakan jalan alternative menuju pantai Anyer. Awalnya tempat ini hanyalah tempat peristirahatan sementara sebelum menuju pantai Anyer, pemandangannya yang indah tempatnya yang sejuk dan asri menjadikan tempat ini tempat persinggahan. Saat ini Panenjoan menjadi salah satu kawasan wisata selfie yang berada di Kabupaten Serang. Namun kurangnya Pemeliharaan, Pengelolaan yang kurang professional dan minimnya sarana, menjadikian tempat ini terlihat kurang layak jika dijadikan tempat wisata.

Kurangnya penertiban pedagang kaki lima pun menjadikan tempat ini terlihat kumuh. Sarana yang ada di tempat ini yang agak layak hanya mushola kecil yang menjadi tempat beribadah para pengunjung disini. Namun sarana yang paling penting yang seharusnya di rawat dan ada di setiap tempat wisata yakni MCK dan tempat sampah,terbilang jauh dari kata layak pakai. Harga retribusi MCK di sini yakni Rp. 3000, namun kondisinya memprihatinkan sekali, airnya yang kotor dan tempat yang tidak terawatt dan bau, ditambah kondisi pintu yang tidak layak sekali untuk pengunjung wanita, karena adanya lobang cukup besar dan tidak bisa di kunci. Kurangnya tempat sampah menjadikan tempat ini sekarang kumuh, karena banyak dari pedagang kaki lima disini yang membuang sampahnya ke tepian jurang masuk Rawa Danau.

Sunggguh kondisi yang miris, tempat yang seharusnya dijaga menjadi hancur karena ulah segelintir orang yang tidak bertanggung jawab. Mudah – mudahan kedepannya ada perhatian dari pemerintah terkait untuk menangani masalah ini, dan menjadikan Panenjoan sebagai tempat wisata konservatif dan tetap terjaga kelestariannya.   

KAMUS MINI BAHASA JAWA SERANG BANTEN (GINAU BASE JAWE SERANG)

Bahasa Jawa Serang Banten merupakan bahasa daerah yang digunakan di daerah Kota Serang, Kab. Serang, Cilegon, Walantaka, dam Taktakan Khususnya. Mulai tahun 2014 Bahasa Jawa Serang atau lebih dikenal dengan (Jaseng) ditetapkan dan mulai digunakan dikurikulum pendidikan mulai dari SD,SMP hingga SMA.
Antara Jaseng Kota Serang, Cilegon dan daerah lainnya dalam penggunaan sehari-harinya ini memiliki sedikit perbedaan bunyi dalam pengucapan lafal, namun arti yang sama.
Pada kesempatan ini saya akan membuat kamus mini Jaseng yang saya ketahui sejak kecil :

Bagian Tubuh (Bagian Badan)
       
       Jaseng                                      Arti                                     

1. Badan                                    Tubuh         
2. Endas                                    Kepala
3. Rambut                                 Rambut
4. Jidat                                       Jidat
5. Alis                                         Alis
6. Mate                                     Mata
7. Cungur                                 Hidung
8. Kuping                                  Telinga
9. Pipi                                         Pipi
10. Cangkem                             Mulut
11. Lambe                                  Bibir
12. Untu                                      Gigi
13. Ilat                                          Lidah
14. Janggut                                   Dagu
15. Ulu                                         Leher
16. Geger                                       Punggung
17. Dada                                      Dada
18. Weteng                                  Perut
19. Bujel                                      Pusar
20. Tangan                                 Tangan
21. Sikut                                      Siku
22. Jeriji                                       Jari
23. Silit                                         Pantat
24. Kempol                                   Paha
25. Sekel                                        Kaki
26. Jempol                                 Jempol
27. Telunjuk                              Telunjuk
28. Tengah                                 Jari Tengah
29. Manis                                    Jari Manis
30. Kelengking                                    Kelingking

 (Untuk Bagian lainnya sama dengan pengucapan dalam bahasa Indonesia)

Bagian bagian tubuh ini masih bercampur antara bahasa Jaseng Kasar atau gaul dengan bahasa Jaseng Bebasan (halus). Namun pada dasarnya masih sama, namun untuk beberapa daerah seperti Kota Cilegon,.Cikeusal, Taktakan, Walantaka, pontang dst ada perbedaan bunyi untuk beberapa kata dalam pengucapannya jika dalam bahasa Inggris (pronounce). 

Misal :
Dalam pengucapan "Punggung" ada yang menyebut "Gigir" dan ada juga yang menyebut "Geger" 
Pengucapan Jaseng Cilegon mereka cenderung sedikit kental / Medok (seperti daerah tegal), untuk daerah Pontang, Tanara dst bahasa mereka cenderung halus, sedangkan daerah Cikeusal itu adanya perpaduan antara Jaseng dan Sunda jadi mereka biasa menyebut bahasa mereka "JASUN" (Jawa Sunda).  

Pada kesempatan selanjutnya akan saya bahas mengenai perbedaan anatara Jaseng dan Jasun beserta daerah2 yg masih menggunakan "Jasun".