Wednesday, July 22, 2015

KAMUS MINI BAHASA JAWA SERANG BANTEN (GINAU BASE JAWE SERANG)

Bahasa Jawa Serang Banten merupakan bahasa daerah yang digunakan di daerah Kota Serang, Kab. Serang, Cilegon, Walantaka, dam Taktakan Khususnya. Mulai tahun 2014 Bahasa Jawa Serang atau lebih dikenal dengan (Jaseng) ditetapkan dan mulai digunakan dikurikulum pendidikan mulai dari SD,SMP hingga SMA.
Antara Jaseng Kota Serang, Cilegon dan daerah lainnya dalam penggunaan sehari-harinya ini memiliki sedikit perbedaan bunyi dalam pengucapan lafal, namun arti yang sama.
Pada kesempatan ini saya akan membuat kamus mini Jaseng yang saya ketahui sejak kecil :

Bagian Tubuh (Bagian Badan)
       
       Jaseng                                      Arti                                     
  1. Badan                                    Tubuh         
  2. Endas                                    Kepala
  3. Rambut                                 Rambut
  4. Jidat                                       Jidat
  5. Alis                                         Alis
  6. Mate                                     Mata
  7. Cungur                                 Hidung
  8. Kuping                                  Telinga
  9. Pipi                                         Pipi
  10. Cangkem                             Mulut
  11. Lambe                                  Bibir
  12. Untu                                      Gigi
  13. Ilat                                          Lidah
  14. Janggut                                   Dagu
  15. Ulu                                         Leher
  16. Geger                                       Punggung
  17. Dada                                      Dada
  18. Weteng                                  Perut
  19. Bujel                                      Pusar
  20. Tangan                                 Tangan
  21. Sikut                                      Siku
  22. Jeriji                                       Jari
  23. Silit                                         Pantat
  24. Kempol                                   Paha
  25. Sekel                                        Kaki
  26. Jempol                                 Jempol
  27. Telunjuk                              Telunjuk
  28. Tengah                                 Jari Tengah
  29. Manis                                    Jari Manis
  30. Kelengking                                    Kelingking
 (Untuk Bagian lainnya sama dengan pengucapan dalam bahasa Indonesia)

Bagian bagian tubuh ini masih bercampur antara bahasa Jaseng Kasar atau gaul dengan bahasa Jaseng Bebasan (halus). Namun pada dasarnya masih sama, namun untuk beberapa daerah seperti Kota Cilegon,.Cikeusal, Taktakan, Walantaka, pontang dst ada perbedaan bunyi untuk beberapa kata dalam pengucapannya jika dalam bahasa Inggris (pronounce). 

Misal :
Dalam pengucapan "Punggung" ada yang menyebut "Gigir" dan ada juga yang menyebut "Geger" 
Pengucapan Jaseng Cilegon mereka cenderung sedikit kental / Medok (seperti daerah tegal), untuk daerah Pontang, Tanara dst bahasa mereka cenderung halus, sedangkan daerah Cikeusal itu adanya perpaduan antara Jaseng dan Sunda jadi mereka biasa menyebut bahasa mereka "JASUN" (Jawa Sunda).  

Pada kesempatan selanjutnya akan saya bahas mengenai perbedaan anatara Jaseng dan Jasun beserta daerah2 yg masih menggunakan "Jasun".

7 comments:

  1. Terima kasih kamusnya Bos, Tolong ditambah lagi

    ReplyDelete
    Replies
    1. terimakasih sudah sempat mampir, insyaallah nanti akan saya tambah lagi

      Delete
  2. Ka saya pengen nanya bahasa jawa serangnya pintu ancur diseruduk kucing ini Pr saya ka tolong balas cepat yh

    ReplyDelete
  3. Ada yg tau arti luzen apa gak ya+??

    ReplyDelete